Naast albums van de reguliere stripserie 'XIII' worden ernaast ook verhalen uitgebracht met bijzondere aandacht voor mensen die in de serie figureren of die daarin een zeer belangrijke rol spelen. In dit geval gaat het om Billy Stockton, een bijfiguur uit het derde deel 'Alle tranen van de hel' (1986). Het is een jongen die na de dood van zijn ouders ondergebracht wordt bij verre familie op een boerderij en daar niet fraai behandeld wordt. Eigenlijk tolereert men hem uitsluitend omdat hij op zijn achttiende erfgenaam wordt van een groot fortuin. Billy spoort totaal niet en komt na de moord op zes willekeurige mensen in een inrichting voor geestelijk gestoorden terecht. Daar ontmoet hij Steve Rowland, XIII dus, die met hem een uitbraakpoging doet. Hoe dat afloopt, valt te lezen in 'Alle tranen van de hel'. Door enkele tekeningen inclusief ballonteksten vrijwel identiek aan die in dat deel te maken, wordt op vernuftige wijze een link tussen de twee albums gelegd. Dat is knap gedaan, net als het tekenwerk dat maar nauwelijks onderdoet voor dat van Vance uit de oerserie. Geen vervolg op het vorige deel, Steve Rowland' (2012)*. Verberg tekst